• カテゴリ：イエローワインの物語
• 出品者:
• 出所：
• 出品日時:2021-07-12 11:03
• PV：

【概要の説明】紹興二十五年春(1155年)、31歳の陸游が沈園に遊びに来たとき、ここで前妻の唐琓に会った。婿の趙士程を得て、琓は陸についで酒をすすんだ。斯情斯景,陸游万感交集。十数年前、陸游は20歳の従妹の唐琓と結婚して、とても仲がよくて、しかし唐琓はずっと姑の歓心を得られなくて、最終的に二人は離れ離れになった。しかして今沈園は巡り合い、唐琓はすでに別に嫁いだのだが、陸游もまた別に嫁いだのだが、ちょうど唐の言葉の中の所云のごとく、「人は各に成り、今は昨に非ず。」陸游は景生情に触れて、感無量で、壁に触れて千古の名をとどめる『钗頭鳳』を書きました。紅酥の手、黄滕の酒、満城の春色宮墻の柳。東風悪、歓情薄。一杯の憂愁、数年の離縁。ち、ち、ち!春は昔のごとし、人は空やせ、涙の跡は赤くなります。桃の花散る閑池閣。山盟在りといえども、錦の書は頼み難い。な、な、な!黄酒の黄、唐の紅潤の手、柳の緑、この三種類の色は春の情趣がよくて、生気は無限を体現して、しかし歓楽の冒頭に続くのは怨み悲苦の情で、コントラストは強くて、人を感働させて、この詞を千古の絶唱にさせます。今沈園はすでに人々の陸游と唐琓の勝利の名所になった。